POR QUE EL MTM NO IRA A CHINA

En reunión celebrada en días pasados, el elenco del MTM Teatro de Muñecos (Asociación Cultural para el fomento del Teatro de Muñecos) tomó la decisión de declinar la invitación para asistir al XXI Congreso y Festival Mundial de Títeres de la Unión Mundial de Titiriteros (UNIMA), a celebrarse en Chengdú, China, a finales de mayo entrante.

Esta decisión obedece a que hay una evidente falta de organización del Comité Organizador del Festival en China que pone en riesgo la participación del espectáculo ODISEA, el cual requiere de ciertas condiciones técnicas para ser ejecutado de manera idónea.

Desde principio de este año, el MTM envió sus requerimientos técnicos como se hace en todos los festivales, a saber: medidas del escenario, aforamiento, luces, sonido y accesorios escenográficos mínimos. También solicitamos información sobre cómo manejarían el recibo de la carga aérea (ODISEA se compone de 6 cajas y 1 bulto que se envían por avión)  y detalles logísticos (para poder solicitar la visa a la Embajada de China).

Juan Fernando Cerdas, director de la puesta en escena, lamentó que errores en la organización diera al traste con esta gran oportunidad:

 “es la máxima fiesta de los titiriteros, se realiza cada cuatro años y fue honor que Odisea fuera el único espectáculo seleccionado en Centroamérica. Es una verdadera lástima que quedemos sin representante alguno pero es claro que no vamos a exponernos a que el espectáculo sea presentado en condiciones poco favorables. Nuestra idea era representar a Costa Rica de la mejor manera y si no hay condiciones, preferimos no asistir.”

Además, la falta de definición organizativa del Festival provocó que el MTM no pudiera adquirir los boletos de avión con la anticipación suficiente para aprovechar los buenos precios. A estas alturas, los tiquetes se han encarecido en un 30% más de lo que habíamos presupuestado.

Desde que el MTM recibió la noticia de que ODISEA había sido seleccionada para participar en el mencionado Festival inició una serie de acciones tendientes a afinar el espectáculo, a diseñar y reproducir material impreso, a preparar el empaque adecuado y a procurar una suma de dinero que le permitiera sufragar el traslado del elenco y de la carga hacia y desde Chengdú: se inició una campaña para recoger donativos de personas amigas; se hizo una solicitud formal de apoyo a la Embajada de China y se tocaron las puertas de varias instituciones públicas y privadas. Incluso, se logró traducir la banda sonora al inglés con la esperanza de que los subtítulos pudieran proyectarse durante las funciones y así alcanzar a más público. Ha sido mucho el esfuerzo realizado para poder representar a Costa Rica por primera vez en este festival de carácter mundial, pero no es posible hacerlo si las condiciones organizativas no están claras.

El MTM envió en días pasados una comunicación formal, tanto al Comité Organizador en China como a la dirigencia de la UNIMA, en la que declina la invitación para asistir al XXI Festival y deja en claro que no le asiste responsabilidad alguna por esta situación a todas luces imposible de subsanar. Al respecto, tanto el Presidente de UNIMA, Dadi Pudumjee, así como el Secretario General, Jacques Trudeau, lamentaron que la organización en China (independiente de la UNIMA) no hubiese tenido la capacidad de albergar el espectáculo como se tenía previsto.

Aprovechamos para agradecer a todas las personas amigas que enviaron sus donativos. Estos ya fueron invertidos en la preparación de los empaques, en el diseño y tiraje de impresos y en la reparación de utilería y de vestuario. La mayor parte de esta inversión ya dio sus primeros frutos con el reciente viaje del MTM al Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, en donde ODISEA fue aplaudida con entusiasmo y dejó muy en alto el nombre de Costa Rica.

También queremos agradecer al Ministerio de Cultura y Juventud, al Instituto Costarricense de Turismo, al Instituto del Café (ICAFE), a los pintores y pintoras que donaron sus obras, al Banco de Costa Rica y al Ministerio de Relaciones Exteriores por su interés en apoyar esta causa. Esperamos poder hacer efectivo ese apoyo cuando ODISEA dirija su rumbo hacia otros festivales.