Ganamos Proartes!

Con este apoyo La odisea viajará a comunidades como el cantón Central de Puntarenas y Pérez Zeledón.

LA PRENSA Y OTROS MEDIOS SE OCUPAN DE LA ODISEA

Moderno Teatro de Muñecos presenta "La Odisea" :: informa-TICO ...

Teatro de Muñecos cuenta con agilidad La Odisea - ENTRETENIMIENTO ...
LA NACIÓN

Muñecos llegan al teatro con la Odisea REVISTA PERFIL

Vídeos sobre la odisea+teatro de muñecos VIDEOS EN YOUTUBE

Moderno Teatro de Muñecos está en Facebook.

Teatro de Muñecos presenta obra ganadora SEMANARIO UNIVERSIDAD

La OdiseaModerno Teatro de Muñecos (MTM) REDCULTURA

Red Cultura- El Moderno Teatro de Muñecos presenta "La Odisea" UNIVISIÓN

Grupo español musicaliza obra del Moderno Teatro de Muñecos
LA PRENSA LIBRE

Crítica de teatro: El viaje continúa LA NACIÓN

Títeres cuentan atractiva odisea LA NACIÓN

Crítica de teatro: EL VIAJE CONTINUA

Andrés Sáenz, La Nación 28 de mayo de 2010

Tanto adultos como niños disfrutarán por igual de Odisea, entretenido espectáculo de sombras y marionetas escenificado por el Moderno Teatro de Muñecos (MTM) con base en la epopeya homérica de ese nombre, en versión de Juan Fernando Cerdas, que él mismo dirigió.
Con el montaje, el MTM ha cumplido el propósito de revitalizar la práctica iniciada en nuestro país hace 40 años por el finado maestro titiritero argentino Luis Enrique Acuña.
La adaptación del MTM utilizó varios modelos de fabricación y distintas técnicas de manipulación de títeres para narrar las aventuras del héroe Odiseo (Ulises) durante los 10 años que duró el retorno a la isla de Ítaca, su patria, después de terminada la Guerra de Troya.
La versión escénica de Cerdas condensó casi todos los episodios del relato homérico (la mayor omisión es la isla de la maga Circe) y mantuvo la secuencia narrativa del original.
En el texto, Cerdas soslayó el estilo elevado intrínseco al género de la épica y prefirió un lenguaje sencillo, cuando no prosaico, libre de expresiones metafóricas, con uso del voseo característico del habla vernácula costarricense. Las voces grabadas de conocidos actores y actrices nacionales se encargaron de los diálogos y la narración.
Los muñecos evidenciaron una primorosa confección artesanal, con máscaras y vestuario de aspecto imaginativo y hermoso, y los titiriteros mostraron mucha habilidad en la manipulación de las figuras, la proyección en sombra de las siluetas sobre pantalla y el empleo de los demás elementos escénicos.
El diseño plástico de la decoración reprodujo la línea del dibujo de las ánforas griegas, algo que favoreció a establecer una ambientación congruente con el relato homérico.
Asimismo, el montaje mantuvo un ritmo escénico ágil y movido, al que contribuyeron en gran parte las evocaciones mediterráneas de la música original del grupo español Zoobazar (batería, laúd, violín y bajo eléctricos), interpretada en vivo para las cuatro funciones realizadas en el teatro Eugene O’Neill (TEO) el fin de semana pasado.
La noche del sábado 22 el público llenó el TEO y aplaudió con entusiasmo a los artistas titiriteros y a los músicos al final de la presentación por el Moderno Teatro de Muñecos de Odisea, espectáculo de sombras y marionetas, guion y dirección de Juan Fernando Cerdas.

http://www.nacion.com/2010-05-28/Entretenimiento/OtrasNoticias/Entretenimiento2387221.aspx

ODISEA en el Teatro 1887

Durante el mes de junio, “ODISEA”, espectáculo del Moderno Teatro de Muñecos, se estará presentando en el Teatro 1887 como parte del cierre de la temporada de estreno.

Las funciones serán los últimos 3 fines de semana de junio: viernes, sábados y domingos a las 7:30 pm. Las fechas de presentación son las siguientes: 11, 12 , 13, 18, 19 , 20, 25, 26 y 27 de junio en el CENAC, antigua Fábrica Nacional de Licores FANAL.

ODISEA propone al espectador un viaje por el mundo mágico de técnicas, formas y música para compartir el clásico griego de Homero en una versión del MODERNO TEATRO DE MUÑECOS, esta vez dirigida por Juan Fernando Cercas y musicalizada por el grupo español de música mediterránea ZOOBAZAR, quienes gracias al apoyo del fondo IBERESCENA, pudieron participar con el MTM en la coproducción del proyecto.

Este espectáculo puede ser disfrutado por igual grandes y chicos pues su ritmo ágil y variado así como su bella propuesta estética, mantienen despierta la curiosidad y el asombro.

El cierre de la temporada de estreno pretende llevar la mayor cantidad de público antes de iniciar la temporada de circulación por distintas regiones del país, la cual se llevará a cabo durante el segundo semestre el 2010.

Penélope, la que teje y desteje

El mito popular ha acuñado la idea de que Penélope, entre llanto y más llanto, teje y desteje esperando a Odiseo. Típica interpretación patriarcal que ha teñido a esta reconocida mujer con el estereotipo de la sumisión, la dependencia y el sacrificio.

Esa no es la Penélope de nuestra Odisea. Es cierto, ella teje y desteje y también llora, aunque de acuerdo con el estudioso español de los clásicos griegos, José Antonio López, hay más alusiones en la obra al llanto de Odiseo que al de su propia esposa. Lo cierto es que durante los 20 años de ausencia de Odiseo, si bien Penélope añora su regreso, asume el mando del reino de Itaca decidida a defenderlo y a no dejarse doblegar por las aspiraciones de los numerosos pretendientes que le exigían escoger un nuevo marido entre ellos.

Valiente Penélope que aprendió a hacerle frente a diversas tareas vetadas a las mujeres de aquella época: hacer inventarios y custodiar los bienes y las riquezas del reino; supervisar las granjas y los rebaños; comprar y negociar provisiones. Prudente Penélope que con su inteligencia supo ir más allá de las exigencias familiares y sociales. Astuta Penélope que tejiendo de día y destejiendo de noche logró frenar la ambición de los pretendientes y salvar el Reino de Itaca.

Viaje sin retorno

El pasado domingo 30 realizamos la función #8 de este viaje sin retorno. La experiencia maravillosa de estrenar con el magnifico grupo musical ZOOBAZAR, será irrepetible.
La nutrida asistencia a las cuatro funciones de estreno realizadas en el CCCN,nos confirmó el acierto en la propuesta tanto escénica como musical.
Ahora, reiniciamos la ruta en busca de nuevos destinos con el barco lleno de esperanzas: Puntarenas, Pérez Zeledon, Quepos, Alajuela y Heredia... y si los vientos soplan a nuestro favor, Bogotá y Guanajuato, Segovia y Cádiz... con la esperanza de poder coincidir nuevamente con este cuarteto maravilloso de música mediterránea.

Invitación

Rumbo a Itaca

Empieza el fin del viaje rumbo al estreno y el principio de lo que será el periplo de representaciones por toda Costa Rica.

Gracias a nuestros colegas de la Compañía Nacional de Teatro estamos realizando los ensayos en la amplia sala del segundo piso del nuevo edificio. Ahí todos los días desde las 4pm y hasta "quelcuerpoaguante" realizamos las tareas pendientes. Es en realidad un verdadero viaje exploratorio en torno al lenguaje de los muñecos y las sombras... una búsqueda que también nos lleva por lo misterios de la luz y el movimiento.

Nos preparamos para recibir a los músicos de ZOOBAZAR que arriban a San José el día 15 de mayo y quienes, además, darán un concierto en el Jazz Café de San Pedro, el jueves 20.

La grabación de las voces

Hace una semana nos reunimoss con actores y actrices profesionales para la jornada de grabación de las voces de Odisea. Llegaron a este espacio de trabajo, amigos y amigas del MTM que con su alegría y energía imprimieron los andares y sentires de cada uno de los personajes de nuestra Odisea. Así, con las expresivas voces de Melvin Méndez, Anselmo Navarro, Andrea Oryza, Rubén Pagura, Gustavo Rojas, María Steiner y Tatiana Zamora bajo la dirección de Juan Fernando Cerdas recorrimos los recovecos de la historia por contar y fuimos imaginando sombras, bunrakos, muñecos corpóreos, telas, nubes, barcos y un sinfín de utilería emergiendo de cada palabra.

Esta sesión, que se prolongó durante varias horas, con almuerzo incluido, se llevó a cabo en las acogedoras instalaciones de Voces Nuestras bajo la dirección técnica de Leonardo León, quien vibró al unísono con cada una de las palabras.

A todos y todas un merecido agradecimiento por apoyar con gran profesionalidad y cariño esta parte del montaje. Su trabajo nos acompañará, sin duda, en cada una de las funciones.

De Penélopes en Canal 15

Este viernes 23 de abril, el programa Palabra de Mujer de Canal 15 entrevistará a las compañeras Xiomara, Chala y Vania, del Moderno Teatro de Muñecos a propósito del montaje de Odisea que se estrena el viernes 21 de mayo en el Teatro Eugene O'Neill. Luego les informamos la fecha de transmisión del programa.
La participación de nuestras compañeras en este proyecto ha sido fundamental en tanto que sin su fuerza, detereminación, creatividad, sentido de la estrategia, paciencia, y capacidad, no hubiera sido posible.
Son nuestras compañeras las protagonistas de este programa... estamos seguros de que ellas tendrán mucho que contar.
En este proceso, ellas han sido las que han dibujado a la Penélope que cientos de años después sigue siendo el soporte de grandes esperanzas, mientras nuestros reinos amenazados sobreviven, entre guerras de honor e invasiones tristemente justificadas.....

Afiche de estreno

Al fin, despues de buscar entre múltiples propuestas, ya tenemos lo que será nuestro cartel.
Ayúdenos a difundirlo.

De la idea al dibujo... del dibujo al volumen ... del volumen al pleito

Una tarde, después de un almuerzo fantástico, allá en las montañas de Heredia, con el café de sobremesa y el dulce encanto de sentirse entre amigos.... Juanfer nos leyó el guión base de ODISEA, que en algún momento él escribió para actores.

Depués empezó la ODISEA... entre libros y películas, entre ilustraciones y conferencias, del boceto a la técnica.... ¿Marionetas?.... varilla javanesa.... guiñol...Bunrraku, sombras ... y de la idea al dibujo.

Del dibujo al volumen... iniciamos la tarea de construir nuestros personajes, el cartón y el papel como base de arranque, gracias a la generosa enseñanza que tuvimos tiempo atrás sobre estas técnicas constructivas con Karen Konnert de New Orleans y Gisleine Haté de Francia,
Semanas mas tarde del volumen al pleito.... esa guerra anunciada entre manipulador y muñeco, entre mecanismo y necesidad expresiva.... entre lo pensado y lo que es...

Ahora estamos enfrascados en esa dialéctica tarea de transferirnos mutuamente títeres y titiriteros, espacios y movimiento, música y silencio, público y elenco.

Bunrakus... o muñecos que cuentan cuentos

Para muchos jóvenes en edad colegial, el paso por la lectura obligatoria de la ODISEA, es un mal trago... y es que esta magnífica historia que articula el pensamiento mágico-mítico, la aventura de héroes y mortales y la sicología y valores de la cultura occidental, es al fin de cuentas una historia que les sabe a lejano.... ¿cómo podemos recontarla para que de nuestra interpretación se extraiga lo fundamental?.... ¿cómo podemos hacer que Odiseo y Penélope lleguen a sus jóvenes corazones y los aprecien como símbolos de una paradoja que aún hoy está vigente?.
Tal vez debamos hacernos algunas preguntas.... ¿Adónde llegamos cuando emprendemos un viaje? ¿ Es el destino final lo que importa o el trayecto que recorreomos para alcanzar la meta? ¿Cuál es tu Odisea... cuáles son tus monstruos y cuáles son tus fuerzas?.... Seguimos buscando.

De sombras, diseños y cómo contar Odisea

El sábado pasado estuvo con nosotros en la sala Juan Enrique Acuña, sede del MTM y taller de construcción de ODISEA, compartiendo la soledad de la Semana Santa y el silencio del barrio , nuestro amigo Adrián Pineda, fotógrafo, cuentista, birrero empedernido y compañero de aventuras....
Su visita sirvió para que hoy podamos compartir con ustedes algunas de las imágenes del proceso. Después de muchas pruebas y ensayos, nuestra compañera diseñadora e ilustradora de gran trayectoria Xiomara Blanco, fue consolidando un estilo que como podrán apreciar surge de algunos de los clásicos rasgos de la ornamentación en cerámica griega y de la fuerza de los grabados de Paco Amighetti .... curiosa mezcla. Pero bueno así es el arte ... una sorpresa.

La ODISEA del Moderno Teatro de Muñecos (MTM)

Desde octubre del año pasado el Moderno Teatro de Muñecos se encuentra en proceso de montaje de ODISEA, espectáculo basado en el poema épico de Homero. Se trata de una versión para muñecos y técnicas mixtas dirigida a público joven y adulto, con el cual queremos despertar el interés de los espectadores por este clásico así como aprovechar la riqueza de sus personajes y aventuras para provocar la reflexión sobre temas actuales.

Premio Iberescena

En diciembre pasado, esta propuesta de montaje fue premiada por IBERESCENA, lo cual permite al MTM contar con el financiamiento para la producción del espectáculo que será estrenado en mayo del presente año. El reconocimiento de IBERESCENA es para una coproducción de Odisea que el MTM hará con el grupo musical español Zoobazar, exploradores de la música tradicional mediterránea, especialmente de la griega y turca. Ellos están a cargo de la musicalización del montaje y vendrán a Costa Rica a tocar en vivo en las funciones de la temporada de estreno.

¿Por qué “La Odisea”?

Varias razones llevaron a quienes integran el MTM a trabajar sobre Odisea: en primer lugar, porque es una maravillosa obra de la narrativa mundial que permite investigar el océano de posibilidades técnicas del arte de los títeres; en segundo lugar, porque una producción de este tipo nos permitirá consolidar la permanencia del MTM, fortalecer el interés por el teatro de calidad en el segmento del público joven e incidir en la oferta escénica nacional; y, en tercer lugar, porque queremos producir un espectáculo de excelencia plástica y dramática que pueda presentarse en espacios no convencionales acorde con las exigencias del nuevo público joven.

El montaje de Odisea es un merecido reconocimiento al maestro Juan Enrique Acuña quien hace 40 años fundó el Moderno Teatro de Muñecos en Costa Rica y supo transmitir al medio cultural su pasión por el arte de los títeres. También es una manera de agradecer el apoyo de todas aquellas personas y organizaciones nacionales e internacionales que se se hicieron presentes en la defensa del espacio que desde hace tres décadas ocupa el MTM. Es allí, en la Sala que lleva el nombre del maestro titiritero, en donde trabajamos diariamente nuestra propia odisea.

Odisea está bajo la dirección de Juan Fernando Cerdas y cuenta con la participación de: Anselmo Navarro, Vania Alvarado, Berny Abarca, Alvaro Mata, Xiomara Blanco, Gianni Bacco y Rosalía Camacho del MTM; y de Diego Galaz, Pablo Martín Jones, Héctor Tellini y Amir-John Haddad del grupo Zoobazar, participa tambien el compositor y musico Argentino residente en Madrid, Gustavo Gregorio, como editor de la banda sonora.

NOTICIAS... NOTICIAS

Nos encontramos a nueve semanas de estrenar nuestra ultima producción "ODISEA", viaje exploratorio a través del teatro de sombras y muñecos.

Este ha sido sigue y siendo un viaje realmente interesante y simbólico.

Con "ODISEA" celebramos y recordamos el 40 aniversario de la fundación del MTM.

En este trayecto por el océano de la creación, no han faltado adversidades ni alegrías. Mientras Odisea se gestaba, mantuvimos un juicio contencioso administrativo en contra del Ministerio de Cultura y Juventud y del Museo Calderón Guardia, en torno al procedimiento de desalojo solicitado por estas entidades en contra de la Sala Juan Enrique Acuña, sede del MTM desde hace treinta años. Este juicio terminó hace quince días con un acuerdo conciliatorio entre las partes... Tuvimos que invertir un año y muchos recursos económicos para poder sentarnos a negociar. Por ahora la Sala sigue activa pero deberemos desalojarla en febrero del próximo año, perdiéndose así un espacio histórico dedicado al arte de los títeres. Sin embargo, cuando se cierra una ventana siempre se abre una puerta, estamos buscando ya esa puerta.

Gracias a esta lucha en defensa de la sala conseguimos nuevos aliados y llegamos a firmar un convenio con el Colegio de Cirujanos Dentistas, por lo que en el segundo semestre de este año el MTM tendrá de nuevo en cartelera a PINTATUTO con el espectáculo "El Mejor Regalo"

Tambien el Centro Cultural de España nos dió su apoyo con la continuación de un proyecto conjunto dirigido a niños y niñas escolares iniciado el año pasado Este proyecto estará funcionando desde mediados de abril en la Sala Juan Enrique Acuña y en el CCE.

En relación con Odisea, estamos trabajando ya con la selección del elenco de actores y actrices invitadas que darán su voz a nuestros personajes.... Pronto comunicaremos la lista de amigos y amigas que se unen a este viaje.

Se une también Ana Beatriz Fernández, periodista cultural y amiga que atenderá todo lo relacionado con los medios y la prensa...

Y como ya es sabido, la odisea tambien es conseguir un teatro adecuado para realizar temporadas... nosotros ya pasamos por esa tempestad .... Nos encontramos cerca de cerrar el trato con el Teatro Eugene O'neil, el Teatro de la Danza y el Auditorio Nacional.... estas salas en San José, pero también estaremos en Alajuela, Puntarenas y Perez Zeledón... Nuestro viaje apenas comienza. Te invitamos acompañarnos en esta aventura.

Penélopes y Odiseos

Titiriteros y titiriteras, los de las escobas, los de las herramientas , las de las ideas, las que administran, los que dudan, las que cantan y dibujan, el que dirige, las y los amantes del teatro de muñecos...

Los Navegantes de esta Odisea

Ciertamente detrás de este proyecto hay muchas más personas. Algunas nos dieron sus abrazos , otras su apoyo, otras compraron bonos para sostener nuestras luchas y necesidades. Compañeros y compañeras que dieron su sudor como elenco en las distintas épocas del MTM. Amigos y amigas que ya no están aquí pero que su recuerdo es también parte de lo que nos mueve. Estos somos los de todos los días.

ZOOBAZAR, músicos invitados

Fue en un concierto en Madrid en junio del 2009, en Las Tablas Espacio Escénico, que conocimos la música de Zoobazar...en ese momento estábamos iniciando el proceso de estudio de la historia de Odiseo para se traducida al teatro de sombras y muñecos...

Con los primeros acordes sentí una gran emoción. Estaba en presencia de lo que podría ser el sonido de nuestro proyecto, un ensamble magnífico entre la música mediterránea tradicional y el sonido contemporáneo de los instrumentos eléctricos.

Estos cuatro músicos, logran crear imágenes sonoras, con cadencias, y ritmos teñidos de historia y contemporaneidad.

Luego fue el momento de hacer un acercamiento para explorar la idea. Para mi sorpesa Diego Galaz ya había estado en Costa Rica y es conocedor de los grandes músicos nuestros. Amir y los demás rápidamente se apuntaron a recorrer esta Odisea junto al MTM.

Pronto tendremos el gusto de tenerlos en escena junto con el MTM